University of Toronto Press/ New Jewish Press will publish our book “But I Live” in May 2022. You can preorder the book already on their website.
Cover drawing©Gilad Seliktar.

About the book: An intimate co-creation of three graphic novelists and four Holocaust survivors, But I Live consists of three illustrated stories based on the experiences of each survivor during and after the Holocaust.

Edited by Charlotte Schallié. Graphic stories by Miriam Libicki, Gilad Seliktar, Barbara Yelin, in co-creation with David Schaffer, Nico and Rolf Kamp, and Emmie Arbel.

Für die gerade erschienene Anthologie “Nächstes Jahr in: Comics und Episoden des jüdischen Lebens” (Ventilverlag) war ich eingeladen, einen Beitrag zu zeichnen.
Ich durfte das eindringliche Gedicht “Kein Kinderlied” der deutsch-jüdischen Dichterin Mascha Kaléko ins Bild setzen, die 1938 vor den Nazis floh und nach Amerika emigrierte. Ihr Gedicht beschreibt eindringlich das Gefühl einer mehrfachen Heimatlosigkeit. Ich habe dazu Momente ihrer bewegten, internationalen Biografie zeichnerisch erzählt.

Ich freue mich sehr über ein Arbeitsstipendium für Münchner Autor*innen. Vielen Dank an die Stadt München und an die Jury! Ich finde toll, dass damit auch zum ersten Mal eine Graphic Novel mit einem Münchner Literatur-Stipendium gefördert wird.

Im entstehenden Buch zeichne ich das Leben und die Erinnerungen der 84-jährigen Emmie Arbel auf. Sie hat im Holocaust als Kind drei Konzentrationslager überlebt. Heute lebt sie in Israel. Ich durfte und darf sie für das Buch oft interviewen, und wir sind darüber immer im Dialog. Ich bin sehr dankbar, dass ich ihre Geschichte erzählen darf.

Seit Juni 2021 liegt “Der Sommer ihres Lebens” als “El verano de su vida” von Autor Thomas von Steinaecker und mir in einer spanischen Ausgabe vor, bei dem tollen Verlag Astiberri Editiones, der auch bereits “Irmina” verlegt hat.

Und vor Kurzem erschien “Irmina” auf kroatisch bei "Na Margini”.